London - 7. Februar 2006— GXS, ein führender Anbieter von B2B-Lösungen für den E-Commerce, hat heute angekündigt, dass Dr.Mann Pharma, ein in Berlin ansässiger Pharma- und Ophthalmika-Hersteller und eine Tochtergesellschaft von Bausch & Lomb, sich für GXS Trading Grid® zur Verbesserung seiner Kommunikationsfähigkeit mit einer größeren Anzahl an Handelspartnern entschieden hat. Dr.Mann Pharma wird hauptsächlich den Network Based Translation (NBT)-Service von GXS, eine Hauptkomponente des GXS Trading Grid, zur Kommunikation und Durchführung von B2B-E-Commerce-Transaktionen mit seinen Handelspartnern nutzen. NBT sorgt für eine Reduzierung der Kosten und eine Vermeidung der Komplexität, indem eine einzige und gemeinsame Lösung für die Kommunikation mit Handelspartnern mit verschiedenen Transferprotokollen und Datenformaten für den B2B-E-Commerce und den Dokumentenaustausch eingesetzt wird.

Infolge der Optimierung der Kommunikationen mit seinen Handelspartnern wird Dr.Mann Pharma in der Lage sein, über die klassische Betreuung von Großhändlern hinaus individuelle Ärzte und Optiker direkt zu beliefern. Das Unternehmen strebte nach einer Lösung, die die Komplexität für sich und seine Kunden reduzieren und gleichzeitig zur Wertschöpfung im Unternehmen und zur Kostensenkung beitragen würde. GXS bietet eine transparente, zuverlässige und effiziente Lösung zur Verwaltung des zunehmenden Transaktionsvolumens von Dr.Mann Pharma mit einer wachsenden Anzahl an Handelspartnern, die verschiedene Datenformate für den Austausch von Geschäftsinformationen verwenden. Durch Hosted, On-Demand-Services auf GXS Trading Grid kann sich der Kunde auf seine Kernkompetenzen und nicht auf die Verwaltung einer technischen Kommunikationsinfrastruktur konzentrieren. Dr.Mann Pharma kann sein Augenmerk somit auf neue Geschäftsinitiativen richten und sein Unternehmen weiter ausbauen, indem der zunehmend diversifizierte und wachsende Kundenstamm effizienter betreut wird.  

„Zu den Kunden der Großhändler im deutschen Pharmasektor zählen zunehmend Einzelpersonen, Drogisten und Apotheken, mit denen wir geschäftlich direkt kommunizieren”, erklärte Christian Schinz, Projektleiter Internet bei Dr.Mann Pharma. „Der Einsatz vieler verschiedener Datenformate durch diese Kundengruppen erfordert Konvertierungsfähigkeiten zum Aufbau und zur Erweiterung einer transparenten und rationalisierten Lieferkette. Die GXS Lösung war für uns nahe liegend, nicht nur angesichts der Erfahrung von GXS in der Pharmaindustrie, sondern auch aufgrund ihrer standardbasierten Lösungen, die eine effiziente Ergänzung zu unseren bestehenden Supply Chain Management-Lösungen darstellen.”
 
Eine Externalisierung der Datenkonvertierung an GXS betrachtet Dr.Mann Pharma als eine sinnvolle Entscheidung, um die Herausforderung und Verpflichtung erheblicher interner Ressourcen zu vermeiden.  GXS Trading Grid ermöglicht den unmittelbaren und elektronischen Transaktions- und Nachrichtenaustausch für verschiedene Geschäftsdokumente von und zu zahlreichen Formaten, darunter EDI, EDIFACT und XML.  Durch die Verwaltung des gesamten automatisierten Konvertierungs- und Kommunikationsprozesses reduziert GXS Trading Grid die Komplexität und sorgt gleichzeitig für eine hohe Transparenz und unumstrittene Audit Trails im gesamten Unternehmen.

„Ein Hauptanliegen von GXS ist weiterhin die gemeinsame und individuelle Betreuung von Unternehmen jeder Größe, indem wir eine optimale Nutzung ihres Geschäftspotenzials durch die Realisierung effizienterer Geschäftsprozesse fördern,” so Steve Keifer, Vice President, Industry and Product Marketing bei GXS.  “Für Dr.Mann Pharma hängt der weitere Ausbau seiner Geschäftsaktivitäten mit der Erreichung weiterer Kunden zusammen, deren technischen Fähigkeiten sowohl grundlegende als auch die ausgereiftesten Technologien umfassen. Eine solche Initiative würde als interne Lösung den Einsatz zahlreicher interner Ressourcen erfordern. Wir geben unseren Kunden die Möglichkeit, sich auf ihre zentralen Geschäftsaktivitäten zu konzentrieren, indem wir die Leistungsstärke von GXS Trading Grid nutzen. Somit wird eine leistungsfähigere und kosteneffizientere Verwaltung der B2B-Handelsgemeinschaften erreicht.”

Dr. Mann Pharma hat als bestehendes Mitglied von PHOENIX, dem Handelsnetzwerk der deutschen Pharmaindustrie, und als Kunde von GXS von seinem Anschluss zu GXS Trading Grid bereits profitiert. PHOENIX sorgt für eine reibungslose und elektronische Kommunikation zwischen Großhändlern und Herstellern aus der gesamten deutschen Pharmaindustrie. Somit werden die Transparenz und ein klarer Prüfpfad für alle Mitglieder sichergestellt. Hersteller wie Dr.Mann Pharma können nun ihre Reichweite direkt in neue Märkte ausdehnen, ohne auf die Vorteile von PHOENIX verzichten zu müssen. 

GXS Trading Grid unterstützt große Life Sciences-Unternehmen bei der Realisierung effizienterer Geschäfte und Transaktionen, indem der elektronische Austausch von Bestellungen, Versanddokumenten und Rechnungen mit Kunden, Händlern und Lieferanten automatisiert wird. Ferner können Unternehmen jeder Größe, unabhängig der technischen Ausgereiftheit ihrer Handelspartner, ihre Geschäftsprozesse optimieren und somit ihre Geschäftsaktivitäten mit großen Kostenauswirkungen ausbauen. GXS verfügt über bewährtes Know-How in der Life Sciences-Industrie und zählt sämtliche Global-2000 Life Sciences-Unternehmen zu seinen Kunden. Darüber hinaus wird der Datenaustausch der DAFNE-Gruppe in Italien durch GXS angetrieben.

GXS Trading Grid® ist die einzigartige globale Integrationsplattform von GXS zur Realisierung und Optimierung von unternehmensübergreifenden Geschäftsprozessen. Trading Grid ist die größte elektronische Handelsgemeinschaft weltweit und wird jeden Tag durch mehr als 40.000 Handelspartner für den Austausch von Waren und Dienstleistungen eingesetzt. Dank einer service-orientierten B2B-Plattform werden Unternehmen bei der Automatisierung globaler Handelsgemeinschaften durch GXS Trading Grid unterstützt, indem die durch sich rasch ändernde Standards entstehende Komplexität reduziert wird. Gleichzeitig werden manuelle und doppelte Arbeiten vermieden und Prozessintegration und Business Intelligence auf ein höheres Niveau angehoben.

Informationen zu Dr.Mann Pharma

Dr.Mann Pharma wurde im Oktober 1945 durch Dr. Gerhard Mann gegründet und 41 Jahre lang als Familienunternehmen geführt. Das Unternehmen blickt auf ein enormes Wachstum zurück, das sich sowohl in der Unternehmensgröße als auch in dem ständig wachsenden Produktsortiment in den ophthalmologischen, chirurgischen und pharmazeutischen Bereichen widerspiegelt. Als führendes Unternehmen auf dem Ophthalmologiemarkt führte Dr.Mann Pharma 1952 als erstes Unternehmen pipettelose Augentropfen ein und setzt seitdem kontinuierlich Maßstäbe bei der Augenheilkunde, bei Arzneien und Augenpflegeprodukten. Das Familienunternehmen ist seitdem durch Bausch & Lomb übernommen worden, dem weltweit führenden US-amerikanischen Hersteller von technologieorientierten Produkten für das Auge, darunter Kontaktlinsen, chirurgische Instrumente, Lasergeräte und Pharmazeutika. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite: http://www.mannpharma.de

Informationen zu GXS

GXS ist ein führender globaler Anbieter von B2B-Lösungen für den E-Commerce, die die Integration von Geschäftsprozessen und die Zusammenarbeit vereinfachen und optimieren. Organisationen auf der ganzen Welt, darunter mehr als 75 Prozent aller Fortune-500-Unternehmen, setzen GXS Trading Grid® ein, um eine perfekte Balance zwischen Angebot und Nachfrage zu realisieren. GXS Lösungen unterstützen globale Standards und werden von Unternehmen jeder Größe für die Einbindung von internationalen Partnern, die Synchronisierung von Produktinformationen, die Optimierung von Lagerbeständen und Nachfrageprognosen und die Optimierung von Logistikketten eingesetzt. GXS hat seinen Hauptsitz in Gaithersburg, Maryland und unterstützt Unternehmen und deren Partner weltweit mit Lösungen und Dienstleistungen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite www.gxs.com/de.

Alle erwähnten Produkte und Dienstleistungen sind Handelsmarken der jeweiligen Unternehmen. 

Wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an:
Lindsey Brookes, Harvard Public Relations Ltd.
Tel: +44 (0) 20 8759 0005 / +44 (0) 7909 524 426 Email: gxs@harvard.co.uk

Denise Oakley, Director, Marketing Programmes International, GXS
Tel :+44 (0) 1932 776408 / +44 (0) 7768 537 481 Email: denise.oakley@gxs.com